2009
Andreas Nijenhuis, « La Hollande du Siècle d'Or à l'aune des Délices de la Hollande de Jean-Nicolas de Parival », in : Gilles Bertrand (dir.), Voyage et représentations réciproques (XVIe-XIXe siècle). Méthode, bilans et perspectives, Grenoble, CRHIPA, 2009 (Les Cahiers du CHRIPA, n° 15) [France]

> Le site de l'éditeur
> L'épreuve d'imprimeur dans la rubrique Textes

Conçu pour rassembler les travaux de jeunes chercheurs travaillant plus particulièrement entre la France et l’Italie, cet ouvrage entend participer d’une réflexion européenne sur le rôle du voyage et de la circulation des individus dans le façonnement des réalités physiques, humaines et mentales et dans celui des images réciproques que les peuples élaborent pour se situer les uns par rapport aux autres.
Le parcours s’organise autour de trois thèmes : perception des espaces et des peuples, sociologie des voyageurs, espaces d’écriture et de représentation. Il pose les bases pour une histoire sociale des contacts culturels, fondée sur l’étude des discours que les voyageurs produisirent ou manipulèrent. Il suggère aussi que les pratiques des voyageurs accumulées au cours des siècles ont produit une hiérarchie des lieux et orienté de multiples activités professionnelles.
Designed to gather works from young researchers working between France and Italy, this volume want to contribute to a European reflexion on the role of travel and the movement of individuals in shaping physical, human and mental realities and in shaping the inverse images that people create to position themselves against each other.

[This volume is organised around three themes : spaces and people perception, travellers sociology, writing and representation spaces. It lays the foundations of a social history of cultural contacts, based on the study of travellers discourses. It also suggests that travellers practices accumulated in the course of the centuries and produced a place hierarchy and oriented many professional activities.]

TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos.......................................................................................................................................................7
Présentation L’Italie et la France : un cas d'école Gilles BERTRAND.............................................................................................................................................9
I
PERCEPTION DES ESPACES ET DES PEUPLES Espaces de l’histoire et espaces parcourus dans l’Italie du XVIIe siècle
François BRIZAY.............................................................................................................................................15
La Hollande du Siècle d'Or à l'aune des Délices de la Hollande de Jean-Nicolas de Parival
Andreas NIJENHUIS........................................................................................................................................29
L’emprise du patriciat sur l’espace urbain milanais au XVIIIe siècle. Du document cadastral au regard des contemporains Albane COGNE................................................................................................................................................49
Rome à la croisée des regards : voyageurs, diplomates, artistes, pèlerins et religieux français dans la Ville Éternelle entre 1750 et 1798 Gilles MONTEGRE..........................................................................................................................................67
La découverte de Naples et de ses alentours par les voyageurs français du XVIIIe siècle. Du Grand Tour au voyage artistique et littéraire Sandrine IRACI.................................................................................................................................................77
L ́image de la Provence chez les voyageurs français et allemands du XVIIIe et du XIXe siècle
Aude THERSTAPPEN.....................................................................................................................................97
Construire une histoire des voyageurs : le cas du voyage en Sicile, 1860-1960
Elena ANGELELLI........................................................................................................................................117 II SOCIOLOGIE DES VOYAGEURS
Les jeunes en voyage : la mobilité étudiante au cours de l’ère moderne à partir de l’exemple de Bologne Maria Teresa GUERRINI...............................................................................................................................129
Éducation et voyage des ducs de Bourgogne et de Berry dans la France du Grand Siècle en 1700-1701 Matthieu ZAMPONI.......................................................................................................................................139
La mobilité des acteurs et chanteurs présents dans les théâtres lyriques napolitains sous le règne de Ferdinand IV (1767-1825) Mélanie TRAVERSIER..................................................................................................................................155
Les naturalistes dauphinois et l’Italie à la fin du XVIIIe siècle : Dolomieu, Faujas de Saint-Fond, Villars Sophie ODDOU..............................................................................................................................................175
Une source pour l’histoire de la mobilité : le Registre des passants du Grand Saint-Bernard 1812-1818 Laura GRIVON...............................................................................................................................................183
III
ESPACES D’ÉCRITURE ET DE REPRÉSENTATION Représenter les Alpes à la Renaissance : le paysage dans la carte, la carte dans le paysage
Étienne BOURDON........................................................................................................................................189
Research into alpine discourse : An eighteenth-century text and three questions
Jon MATHIEU................................................................................................................................................199
L’image après le voyage : réflexion sur les illustrations de récits de voyages au XVIIIe siècle
Nathanaëlle MINARD....................................................................................................................................215
Un pays involontaire : itinéraires italiens de Laclos (1800-1801 et 1803)
Ida PLASTINA...............................................................................................................................................223
Le voyage dantesque. Voyager aujourd’hui sur les pas de Dante
Raffaella CAVALIERI....................................................................................................................................249
Compte rendus de lectures Les arts de voyager aux XVIe et XVIIe siècles : pratique et éthique du voyage dans les milieux lettrés Nathalie LUCHE.............................................................................................................................................261
Le voyage du prince dans l’Europe moderne
Richard TRIBOUILLOY................................................................................................................................281
Voyage, science et découvertes géographiques au XVIIIe siècle
Cédric BRUNIER............................................................................................................................................295
Le voyage au service de la science. Du voyage à l'expédition naturaliste
Céline DAMIAN.............................................................................................................................................303
Voyager pour gagner sa vie : les colporteurs
Marie-Cécile THORAL..................................................................................................................................311
Thèses et mémoires sur le voyage soutenus à l’université Pierre Mendès France (1970-2008)
Thèses..............................................................................................................................................................327 Mémoires d’étape de l’ENSSIB......................................................................................................................327 Mémoires de DEA et de Master 2...................................................................................................................327 Mémoires de maîtrise et de Master 1..............................................................................................................331
Index général des thèses et mémoires sur le voyage
Index par nom d’auteurs de thèses et mémoires sur le voyage.............................................................341 Index par nom de directeurs de recherche.......................................................................................................342 Index par nom de voyageurs et auteurs cités..................................................................................................344 Index par nom de lieux étudiés.......................................................................................................................347 Index par thème...............................................................................................................................................351
Les auteurs de l’ouvrage...............................................................................................................................353

Mots clefs : Relations internationales, Voyage de Hollande, Voyage et perception, France